eBay teilt Ihnen mit dieser Meldung mit, dass Sie Artikel mit dem gleichen Titel oder gleichem Inhalt mehrfach versuchen auf eBay zu listen.

Um die Übersichtlichkeit zu gewährleisten, unterbindet eBay diesen Vorgang.
Als Lösung definieren Sie Ihre Artikeltitel daher eindeutig und voneinander abweichen.
Sie können unter magnalister > eBay > "Produkte vorbereiten" die eBay-Titel auch von dem Shop-Titel abweichend speichern, solange Sie nicht mehr als einen Artikel gleichzeitig zur Vorbereitung auswählen.

Besonderheit bei Varianten und Kategorien, bei denen eBay keine Varianten zulässt:
In einigen Kategorien lässt eBay keine Varianten zu. Diese Info wird automatisch nach Auswahl der eBay-Kategorie in der Produktvorbereitung angezeigt. magnalister listet in dem Fall die Variantenartikel bei eBay automatisch als Einzelartikel.

Bis zur magnalister Revision 6301 (xt:commerce 4: Revision 835) hat magnalister hier immer den Titel des Stammartikels verwendet, was dann ebenfalls zu der Fehlermeldung führte.
Ab der magnalister Revision 6301 (xt:commerce 4: Revision 835) übergibt magnalister auch automatisch die Variantentitel, und nicht nur den Titel des Stammartikels. 

Updaten Sie magnalister daher, sollten Sie eine ältere Version verwenden, und gestalten Sie die Variantentitel eindeutig und voneinander abweichend.