Warum werden die Versandbestätigungen von OTTO abgewiesen und im Fehlerlog erscheint die Meldung:

Fehlercode: RETURN_ADDRESS_CARRIER_ID_IS_MANDATORY

There are multiple return warehouses or carriers defined for you. It is mandatory to specify one of the combinations of return warehouses and carrier.
You should use the identifier (returnAddressCarrierId) provided by the ReturnsWarehouse API or Partner-Portal.